Placki ziemniaczane z sosem czosnkowym:)
Zutaten
2 kg Kartoffeln, 3 Zwiebeln, 3 Knoblauchzehen, 1/4 Limette, Mayonnaise, Sahne, Dill, 4 Eier, 750 g Mehl, Sonnenblumenöl, Salz und gehacktem Dill schmücken.
Zubereitung
Kartoffeln und Zwiebeln schälen, alles waschen und fein raspeln. Die Masse mit Salz und Pfeffer würzen. Dazu Mehl und Eier geben. Dann gut mit sauberen Händen oder mit dem Esslöffel mischen.
Öl in der Pfanne erhitzen. Die Puffer mit zwei Löffeln formen und von beiden Seiten goldbraun braten. Um das Öl zu reduzieren, die Puffer auf Küchenpapier abtropfen lassen.
Sauce für vier Personen: Knoblauchzehen schälen und klein schneiden. Den Saft aus der Limette in eine Schüssel auspressen, den Knoblauch, 2 Esslöffel Mayonnaise, 3 Esslöffel Sahne und ein wenig Salz hinzugeben. Alles gut mischen.
Serviervorschlag: Drei oder vier Kartoffelpuffer auf den Teller legen und mit der Soße und gehacktem Dill schmücken.
Wortschatz
ziemniak - die Kartoffel, -n
cebula - die Zwiebel, -n
ząbek czosnku - die Knoblauchzehe, -n
limonka - die Limette, -n
majonez - die Mayonnaise, -e
śmietana - die Sahne, kein Pl.
koperek - der Dill, -e
jajko - das Ei, -er
mąka - das Mehl, -e
olej słonecznikowy - das Sonnenblumenöl, -e
sól - das Salz
pieprz - der Pfeffer
obierać - schälen
umyć - waschen
drobno zetrzeć - fein raspeln
masa - die Masse, -n
przyprawiać - würzen
(do)dawać - geben
wymieszać dobrze czystymi rękoma lub łyżką - gut mit sauberen Händen oder mit dem Esslöffel mischen
podgrzać olej na patelni - in der Pfanne erhitzen
placek - der Puffer, -
łyżka - der Löffel, -
zrumienić z obydwóch stron - von beiden Seiten goldbraun braten
pozostawić na papierowym ręczniku do ocieknięcia - auf Küchenpapier abtropfen lassen
drobno kroić - klein schneiden
sok - der Saft, "-e
wyciskać sok do miski - den Saft in eine Schüssel auspressen
łyżka stołowa - der Esslöffel, -
dodawać - hinzugeben
położyć na talerzu - auf den Teller legen
udekorować posiekanym koperkiem - mit gehacktem Dill schmücken
ZAPIEKANKA Z KALAFIOREM I ZIEMNIAKAMI
Niemiecka kuchnia;)
Zutaten
1 Blumenkohl, 1 kg Kartoffeln, 250 g Käse, 1 Porree, 1 Zwiebel, 4 kleine Würstchen, 160 g Tomatenmark, 1 Packung Bratensoße, Kartoffel & Pommes Gewürz, Salz und Pfeffer
Zubereitung
Blumenkohl in kleine Röschen teilen und in leicht gesalzenem Wasser 10-15 Minuten kochen. Kartoffeln schälen und in Scheiben schneiden.
Zwiebel schälen und gemeinsam mit Porree und Würstchen in Stücke schneiden. Alles in der Pfanne braten. Nach 5-7 Minuten Tomatenmark mit Bratensoße und 100 g Käse hinzufügen. Alles gut mischen.
Die Hälfte der Kartoffeln in eine Auflaufform hineinlegen, dann 1/2 Blumenkohl drüber. Alles mit Gemüsen und Würstchen aus der Pfanne bedecken. Darauf den Rest des Blumenkohls hinzugeben und wieder mit Kartoffeln bedecken. Auflauf mit Kartoffel & Pommes Gewürz und Pfeffer streuen und 50-60 Minuten im Backofen braten. Vor dem Servieren kann man den Auflauf mit Käse bestreuen.
Wortschatz
kalafior - der Blumenkohl, kein Pl.
ziemniak - die Kartoffel, -n
ser - der Käse, -
por - der Porree, -s
cebula - die Zwiebel, -n
kiełbaska - das Würstchen, -
przecier pomidorowy - das Tomatenmark, kein Pl.
sos pieczeniowy - die Bratensoße, -n
przyprawa do ziemniaków i frytek - das Kartoffel & Pommes Gewürz
sól - das Salz
pieprz - der Pfeffer
podzielić na róże - in kleine Röschen teilen
gotować w lekko słonej wodzie - in leicht gesalzenem Wasser kochen
obierać - schälen
pokroić w plasterki - in Scheiben schneiden
pokroic na kawałki - in Stücke schneiden
smażyć na patelni - in der Pfanne braten
dodawać - hinzu|fügen
Wszystko dobrze wymieszać. - Alles gut mischen.
połowa kartofli - die Hälfte der Kartoffeln
włożyć - in eine Auflaufform hineinlegen
pokrywać - bedecken
dodać resztę kalafiora - den Rest des Blumenkohls hinzu|geben
zapiekanka - der Auflauf, "-e
posypywać - streuen
piec w piekarniku - im Backofen braten
przed podaniem - vor dem Servieren
posypać serem - mit Käse bestreuen
:)